精通越南語的新二代護理師吳愛玲 正向看待生命所有給予
(記者 李佩昕 嘉義報導)
長庚科大大學社會責任實踐(USR)「多元新視界，攜手嘉移人」第二集podcast節目，專訪長庚科大四技部今年應屆畢業生吳愛玲，有別於土生土長的新二代只能講簡單的單字母語，吳愛玲因為6到15歲的黃金學習年紀被母親送回越南而精通越南語，在長庚科大USR計畫活動中，能擔任移工及新住民的溝通橋樑。雖然父母離異，她還是正向看待生命給予的一切，她跟自己說，無論未來怎樣，一定要相信自己，即使別人不相信你也沒關係，自己努力給自己撐腰。
雖然在台灣出生，但6歲時被帶回越南，愛玲再次回到台灣時已經15歲，在越南已經是國中畢業生。她說再次來到台灣時是暑假，跟著媽媽的朋友一起去打工，想說透過打工可以學中文，完全沒想到竟然還可以去上學，因為當時她連中文都聽不懂，更何況是講話或寫字。所以每週一、三、五都會去補中文，是政府協助外籍新娘學習中文的一個計劃，所有的課程及書本、文具等等都是免費提供給學者使用。 愛玲說：「我早上是一個國中/高中生，但是晚上我是一個國小生。」「有一個很好笑的回憶是在我國三上學還沒到一週的時候，學校有921防震演練。當下聽到警報聲響起的時候，我看到大家衝衝忙忙躲在桌子底下，頭上頂著書包。我被嚇到直接愣在原地，直到有一位同學坐在我前面叫我蹲下，我當時還聽不懂他還用手揮揮叫我跟著他做。後來我才知道那是地震演練，越南沒有地震所以這是我人生中第一次遇到地震演練。」
在愛玲六歲的時候被媽媽帶回越南讓外婆照顧，偶爾爸爸會打電話來，在媽媽協助之下愛玲勉強擠出幾句中文、但卻不知道自己在說什麼，也聽不懂爸爸回應的內容。直到她國三決定回台灣的時候，爸媽離婚了。雖然離了婚但是偶爾會約出來一起吃個飯，因為從小沒有跟爸爸相處，所以也覺得沒有太大影響。
國中時愛玲對「新二代」這個身份有點自卑，不會跟別說自己是新二代或自己會講越南語。直到高中發現班上有很多同學也是新二代，大家都相處得很好，也不會有隔閡。老師們知道愛玲是新二代還貫通語言，鼓勵她說未來在台灣有很多出路，要有自信。愛玲就慢慢對自己有一點信心，在別人詢問之下會很驕傲地說「自己是新二代，我媽媽是越南人，而且我會講越南語。」
由於愛玲的越南語流暢，就讀長庚科大時常協助洪瑞鎂老師參與USR活動，幫忙翻譯海報文字，並在活動現場擔任移工及新住民的溝通橋樑，「我真的非常喜歡USR團體，每次參加活動看到不同的文化及事物讓我大開眼界。」愛玲說，透過多次的活動看到有很多人非常願意去幫助外籍勞工或外籍新娘，也很願意去深入暸解他們在台灣的生活及工作。甚至會做影集來傳達他們當下的情境，讓更多人有機會去認識他們。這點讓她很感動，彷彿看到了自己當時也受到很多人的幫助。所以當她知道USR舉辦很多語言課程、文化交流、探討問題等等的相關活動，就立刻報名參加，在團體裡跟大家相處像是熟悉已久的老朋友。
愛玲說，人有無限的可能，只要你有信心立刻採取行動，你一定會做到。她要謝謝媽媽在她最低落的時候鼓勵、陪伴她，「當我的加油站、避風港。也很謝謝我媽當時把我帶回越南，讓我能夠跟外婆家親一點，讓我生活更豐富一些，我也多會了一種語言，我在越南過得很幸褔。」